-
1 αὐχέω
A , Luc. DMort.22.2, AP7.373 (Thall.): [tense] aor. ηὔχησα ib.6.283, 15.4, Apollod. 2.4.3: ([etym.] αὔχη):—boast, plume oneself, ἐπί τινι on a thing, Batr.57, AP6.283; : with neut.Adj.,τοσοῦτον αὐχεῖν Hdt.7.103
;μέγ' αὐ. E.Heracl. 353
(lyr.);μηδὲν τόδ' αὔχει Id.Andr. 463
;μεγάλα Ep.Jac.3.5
: c. acc. objecti, to boast of,ἀστέρας AP7.373
(Thall.).II c. acc. et inf., boast or declare loudly that..,αὐχέοντες κάλλιστα τιθέναι ἀγῶνα Hdt.2.160
;ἀπεῶσθαι Th.2.39
; σώσειν ( σῶσαι codd.) E.Andr. 311, cf. Ba. 310: c. acc. only, αὐχῶ Σεβήραν boast (that I hold her), IG14.2001, cf. 3.172. -
2 εὔχομαι
A (anap.), etc.: [tense] aor. 1 εὐξάμην ([dialect] Att. ηὐ-) Il.8.254, etc.: [ per.] 2sg. subj.εὔξεαι Od.3.45
: (augm. ηὐ- only [dialect] Att.acc. to Hdn.Gr.2.789, Moer.175): — pray,θεοῖς Il.3.296
, Hdt.8.64, Th.3.58, etc.;ἀγάλμασι Heraclit.5
;ἀνέμοισι Hdt.7.178
; : c.acc. cogn.,εὐχὰς εὔ. τοῖς θεοῖς D.19.130
; εὐχὰς ὑπέρ τινος πρὸς τοὺς θεοὺς εὔ. Aeschin.3.18; εὔ. ἔπος to utter it in prayer, Simon.37.19, Pi.P.3.2, A.Supp. 1059 (lyr.); μεγάλα, μέγα εὔ., pray aloud, Il.3.275, Od.17.239;πολλὰ Ποσειδάωνι 3.54
: later, c.acc., Ἄρτεμιν εὔ. AP9.268 (Antip. Thess.): abs., Il.7.298, A.Ch. 465 (lyr.), Ar.Fr.39 D. (lyr.), etc.2 c. acc. et inf., pray that, Od.15.353, 21.211, Hdt.1.31; of an unrealizable wish (cf.εὐχή 2
), Arist.EN 1118a32, cf. Macho ap.Ath.8.341d: c. inf. alone,εὔ. θάνατον φυγεῖν Il.2.401
; τί δοκέεις εὔχεσθαι ἄλλο ἢ.. λαβεῖν; Hdt.1.27;οἶκον ἰδεῖν Pi.P.4.293
, etc.; τοῖς θεοῖς c. acc. et inf., Pl.Phd. 117c; also εὔ. τοὺς θεοὺς δοῦναί μοι pray that the gods may give, Ar.Th. 351, X.An.6.1.26;πρὸς τοὺς θεοὺς διδόναι Id.Mem.1.3.2
;ταῖς Μούσαις εἰπεῖν Pl.R. 545d
, etc.; later εὔ. ἵνα Aristeas 45, D.H.9.53, Arr.Epict.2.6.12;ὅπως Wien.Stud.44.159
.3 c. acc. obj., pray for, long or wish for,χρυσόν Pi.N.8.37
, etc.; ; εὔ. τινί τι pray for something for a person, S.Ph. 1019;κακόν τινι Lys.21.21
; also, pray for a thing from..,τοῖς θεοῖς πολλὰ ἀγαθὰ ὑπέρ τινος X.Mem.2.2.10
; τοῖς θεοῖς πολυκαρπίαν ib.3.14.3;δεινὸν κατά τινος Luc.Abd.32
.II vow or promise to do.., c. [tense] fut. inf.,εὔχομαι ἐξελάαν κύνας Il.8.526
;θεοῖσι.. ἑκατόμβας ῥέξειν Od.17.50
, cf. Il.4.101, Pl.Phd. 58b, IG12.108.55, 22.112.6 (iv B.C.): c. [tense] aor. inf., εὔχετο πάντ' ἀποδοῦναι claimed (the right) to pay in full, Il.18.499 (unless in signf. 111.3): c. [tense] pres.inf., ηὔξω θεοῖς.. ἂν ὧδ' ἔρδειν τάδε; A.Ag. 933, cf. S.Ph. 1032 codd.2 c. acc. rei, vow a thing,πολλῶν πατησμὸν εἱμάτων A.Ag. 963
; ; [λύχνον] περὶ παιδός Call.Epigr.56.3
.3 εὔ. κατά τινος of the thing vowed (as though on the altar),εὔ. τοῖς θεοῖς κατὰ ἑκατόμβης Plu.Mar.26
, cf. 2.294b;κατὰ νικητηρίων D.Ep.1.16
.III profess loudly, boast, vaunt,οὕτω φησὶ καὶ εὔχεται, οὕνεκ' Ἀχιλλεὺς νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇσι μένει Il.14.366
;εὑρεῖν Emp. 2.6
: mostly, not of empty boasting, but of something of which one has a right to be proud, , cf. 8.190; , cf. Pl.Grg. 449a: rarely without inf., ἐκ Κρητάων γένος εὔχομαι (sc. εἶναι) Od.14.199;τὸ πατρόθεν ἐκ Διὸς εὔχονται Pi.O.7.23
, cf.P. 4.97; πόρτις εὔχεται βοός (sc. εἶναι) A.Supp. 314;ἔνθεν εὔχομαι γένος E.Fr. 696
; but also,3 simply, profess or declare,ἱκέτης δέ τοι εὔ. εἶναι Od.5.450
;οὔτ' ὦν ἀκοῦσαι οὔτ' ἰδεῖν εὔχοντο Pi.O.6.53
; τίς χθὼν εὔχεται ἥδε [ εἶναι]; A.R.4.1251; cf. supr.11.1.IV [voice] Pass., ἐμοὶ μετρίως ηὖκται I have prayed sufficiently, Pl.Phdr. 279c: [tense] pf.inf.,ταῦτα μὲν ηὖχθαι IG22.112.12
(iv B.C.); ἡ πανήγυρις ἡ.. εὐχθεῖσα vowed, D.C.48.32: but [tense] plpf. (or non-thematic preterite) ηὔγμην in act. sense, S.Tr. 610; so . (Cf. Skt. óhate 'to (be able to) boast that one is', 'to brag', Avest. aog- 'declare solemnly'.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὔχομαι
-
3 ἀποφθέγγομαι
ἀποφθέγγομαι (s. φθόγγος; fut. 3 pl. ἀποφθέγξονται Ps 58:8; 1 aor. 3 sg. ἀπεφθέγξατο TestJob 48:3) to express oneself orally, w. focus on sound rather than content, speak out, declare boldly or loudly (of the speech of a wise man Diog. L. 1, 63; 73; 79; but also of an oracle-giver, diviner, prophet, exorcist, and other inspired persons Diod S 16, 27, 1; Plut., Mor. 405e; Vett. Val. 73, 24; 112, 15; 113, 1; Philostrat., Vi. Apollon. 1, 19 p. 20, 7; Diogenes 21, 8 p. 114 Malherbe; Mi 5:11; Zech 10:2; Ezk 13:9, 19; TestJob; Philo, Mos. 2, 33) τὶ: σωφροσύνης ῥήματα Ac 26:25; ἀ. τινι declare to someone w. urgency 2:14, also abs. vs. 4.—DELG s.v. φθέγγομαι. M-M. TW.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀποφθέγγομαι
См. также в других словарях:
declare — 1 Declare, announce, publish, advertise, proclaim, promulgate, broadcast (and their corresponding nouns declaration, announcement, publication, advertisement, proclamation, promulgation, broadcasting) denote to make known (or a making known)… … New Dictionary of Synonyms
declare — 01. The President has [declared] a war on drugs in the U.S. 02. The Prime Minister has [declared] an election for this fall. 03. You have to make out a customs [declaration] of what is in your package if you are going to mail it overseas. 04. He… … Grammatical examples in English
declare — verb ADVERB ▪ virtually ▪ He has virtually declared war on his own party. ▪ immediately, promptly ▪ Martial law was immediately declared. ▪ … Collocations dictionary
loudly — adv. Loudly is used with these verbs: ↑announce, ↑applaud, ↑argue, ↑bang, ↑bark, ↑beat, ↑cackle, ↑call, ↑chatter, ↑cheer, ↑clap, ↑clatter, ↑ … Collocations dictionary
blare — v 1. trumpet, blast, bang, clang, peal, ring, buzz, sound loudly; honk, toot, blow one s horn; screech, shriek, wail, howl, whine; clamor, cry out, shout, scream, yell, Inf. holler; roar, bellow, boom, thunder; resound, resonate, trill, vibrate,… … A Note on the Style of the synonym finder
Exclaim — Ex*claim , v. t. & i. [imp. & p. p. {Exclaimed}; p. pr. & vb. n. {Exclaiming}.] [L. exclamare, exclamatum; ex + clamare to cry out; cf. OF. exclamer. See {Clam}.] To cry out from earnestness or passion; to utter with vehemence; to call out or… … The Collaborative International Dictionary of English
Exclaimed — Exclaim Ex*claim , v. t. & i. [imp. & p. p. {Exclaimed}; p. pr. & vb. n. {Exclaiming}.] [L. exclamare, exclamatum; ex + clamare to cry out; cf. OF. exclamer. See {Clam}.] To cry out from earnestness or passion; to utter with vehemence; to call… … The Collaborative International Dictionary of English
Exclaiming — Exclaim Ex*claim , v. t. & i. [imp. & p. p. {Exclaimed}; p. pr. & vb. n. {Exclaiming}.] [L. exclamare, exclamatum; ex + clamare to cry out; cf. OF. exclamer. See {Clam}.] To cry out from earnestness or passion; to utter with vehemence; to call… … The Collaborative International Dictionary of English
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
loud — 01. Blue whales can make sounds which are nearly twice as [loud] as a jet taking off. 02. In Japanese culture, it is perfectly acceptable to make [loud] slurping sounds when you are eating noodles. 03. The movie was quite funny, and I found… … Grammatical examples in English
Science and the Church — • Dicsusses the relationship between the two subjects Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Science and the Church Science and the Church … Catholic encyclopedia